Το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών σας προσκαλεί σε συμπόσιο με θέμα:
Friedrich Schiller “Ποιητής – Δραματουργός – Στοχαστής”
Παρασκευή 5 και Σάββατο 6 Νοεμβρίου 2010
Έναρξη: 9.30 π.μ. στο Νέο Αμφιθέατρο, Πανεπιστημίου 30, 106 79 Αθήνα.
Παρασκευή 5 Νοεμβρίου 2010 / Freitag, 5. November 2010
9.30 – 10.00: Προσέλευση Συνέδρων / Anmeldung und Registrierung
10.00 – 10.30
Χαιρετισμός από τον Πρύτανη του Πανεπστημίου Αθηνών, Kαθηγητή κ.
Θεοδόσιο Πελεγρίνη
Begrüßung durch den Rektor der Universität Athen Prof. Dr. Theodosios Pelegrinis
Χαιρετισμός από την Κοσμήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου
Αθηνών, Καθηγήτρια κ. Μαρίκα Θωμαδάκη
Begrüßung durch die Dekanin der Philosophischen Fakultät der Universität
Athen Prof. Dr. Marika Thomadaki
Χαιρετισμός από τον Καθηγητή του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και
Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, κ. Βίλχελμ Μπέννινγκ
Begrüßung durch Prof. Dr. Wilhelm Benning (Fachbereich fur deutsche
Sprache und Literatur der Universität Athen)
Έναρξη των εργασιών του συμποσίου από την Πρόεδρο του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια κ. Κατερίνα Μητραλέξη
Eröffnung des Symposiums durch die Leiterin des Fachbereichs fur Deutsche
Sprache und Literatur der Universität Athen Prof. Dr. Katherina Mitralexi
Συντονισμός / Moderation: MARK MICHALSKI / ΜΑΡΚ ΜΙΧΑΛΣΚΙ
10.30 – 10.50 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ (Αθήνα) / ANASTASIA ANTONOPOULOU (Athen): Ο Friedrich Schiller και η αρχαία ελληνική τέχνη
[Friedrich Schiller und die antike Kunst]
10.50 – 11.10 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΗΡΟΠΑΪΔΗΣ (Αθήνα) / GEORG XIROPAIDIS (Athen):
To Υψηλό στον Kant και στον Schiller
[Das Erhabene bei Kant und Schiller]
11.10 – 11.30 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΗΤΡΑΛΕΞΗ (Αθήνα) / KATHERINA MITRALEXI (Athen):
Ο Schiller ως ιστορικός
[Schiller als Historiker]
11.30 – 12.00 Συζήτηση / Diskussion
12.00 – 12.30 Διάλειμμα / Kaffeepause
Συντονισμός / Moderation: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΗΤΡΑΛΕΞΗ / KATHERINA MITRALEXI
12.30 – 12.50 ROLF-PETER JANZ (Berlin) / ΡΟΛΦ-ΠΕΤΕΡ ΓΙΑΝΤΣ (Βερολίνο):
Der Dilettant – Ein Feindbild bei Schiller und Goethe
[Ο ερασιτέχνης – Μια εικόνα εχθρού στον Schiller και στον Goethe]
12.50 – 13.10 STEFAN LINDINGER (Athen) / ΣΤΕΦΑΝ ΛΙΝΤΙΝΓΚΕΡ (Αθήνα):
Zum Begriff der Harmonie bei Friedrich Schiller
[Η έννοια της αρμονίας στον Friedrich Schiller]
13.10 – 13.30 JOACHIM THEISEN (Tübingen, Athen) / ΓΙΟΑΧΙΜ ΤΑΙΖΕΝ (Τύμπινγκεν, Αθήνα):
Über “die eigene, freie, nur nicht willkürliche Production des Lesers”. Wer
darf eigentlich Schiller lesen?
[Σχετικά με “την προσωπική, ελεύθερη, αλλά όχι αυθαίρετη δημιουργία του
αναγνώστη”. Ποιος δικαιούται εντέλει να διαβάζει Schiller?]
13.30 – 14.00 Συζήτηση / Diskussion
Διάλειμμα / Mittagspause
Συντονισμός / Moderation: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΡΑΚΑΣΗ / KATERINA KARAKASSI
17.30 – 17.50 MARK MICHALSKI (Athen) / ΜΑΡΚ ΜΙΧΑΛΣΚΙ (Αθήνα)
„Der Tag des Deutschen“. Schiller in der nationalen Philosophiegeschichtsschreibung
[“Η ημέρα του Γερμανού”. Ο Schiller στην ιστοριογραφία της γερμανικής
φιλοσοφίας]
17.50 – 18.10 ΑΓΛΑΪΑ ΜΠΛΙΟΥΜΗ (Αθήνα) / AGLAIA BLIOUMI (Athen)
Η πρόσληψη του Schiller από τον εθνικοσοσιαλισμό. Διδακτικές προσεγγίσεις στο πλαίσιο της αντιρατσιστικής εκπαίδευσης
[Die Rezeption Schillers im Nationalsozialismus. Didaktische Vorschläge im Kontext
der antirassistischen Erziehung]
18.10 – 18.40 Συζήτηση / Diskussion
18.40 – 19.10 Διάλειμμα / Kaffeepause
Συντονισμός / Moderation: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΔΑΣΚΑΡΟΛΗ / ANASTASTIA DASKAROLI
19.10 – 19.30 MICHAEL WEITZ (Athen) / ΜΙΧΑΕΛ ΒΑΪΤΣ (Αθήνα):
Liebe ohne Kabale. Zur Logik einer bürgerlichen Denkgewohnheit bei
Friedrich Schiller
[Έρωτας χωρίς ραδιουργία. Η λογική μιας αστικής νοοτροπίας στον Friedrich
Schiller ]
19.30 – 19.50 ΓΙΑΝΝHΣ ΠΑΓΚΑΛΟΣ (Θεσσαλονίκη) / JANNIS PANGALOS (Thessaloniki):
Το μοντέρνο πρόσωπο ενός κλασικού: Το έργο του Friedrich Schiller
≪Έρωτας και Ραδιουργία≫ στον κινηματογράφο
[Ein Klassiker im modernen Gewand: Das Werk Friedrich Schillers im Kino – am
Beispiel der Verfilmung von „Kabale und Liebe“]
19.50 – 20.20 Συζήτηση / Diskussion
Σάββατο 6 Νοεμβρίου / Samstag, 6. November
Συντονισμός / Moderation: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΥ / ΑNASTASIA ANTONOPOULOU
10.00 – 10.20 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΤΣΙΑΒΟΥ (Αθήνα) / ΕVANGELIA TSIAVOU (Athen):
Η Υψηλότητα του Υψηλού: Στο μεταίχμιο μεταξύ Αισθητικής, Ιδεαλισμού, Μεταφυσικής και Ψυχανάλυσης
[Die Erhabenheit des Erhabenen: Zwischen Ästhetik, Idealismus, Metaphysik und
Psychoanalyse]
10.20 – 10.40 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΡΑΚΑΣΗ (Αθήνα) / KATERINA KARAKASSI (Athen):
Φαντάσματα του Διαφωτισμού. Ο Schiller ως πρόδρομος του Γερμανικού
Ρομαντισμού
[Gespenster der Aufklärung. Schiller als Vorbote der deutschen Romantik]
10.40 – 11.10 Συζήτηση / Diskussion
11.10 – 12.40 Διάλειμμα / Kaffeepause
Συντονισμός / Moderation : OΛΓΑ ΛΑΣΚΑΡΙΔΟΥ / OLGA LASKARIDOU
12.40 – 13.00 ΔΗΜΗΤΡΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ-ΜΠΑΛΤΑ (Θεσσαλονίκη) / DIMITRA NIKOLAIDOU-BALTA (Thessaloniki)
Friedrich Schiller και Αντώνιος Μάτεσις
[Friedrich Schiller und Antonios Matesis]
13.00 – 13.20 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΔΑΣΚΑΡΟΛΗ (Αθήνα) / ANASTASIA DASKAROLI (Athen)
Το δράμα “Μαρία Στιούαρτ” στην Ελλάδα
[Schillers „Maria Stuart“ in Griechenland]
13.20 – 13.50 Συζήτηση / Diskussion
Λήξη εργασιών / Ende des Symposiums
Μενού
