Η θεατρική ανάγνωση «Παιδιά
του πολέμου» σε σκηνοθετική επιμέλεια του Martin Scharnhorst
παρουσιάζεται την Κυριακή, 8 Ιουνίου 2014, στις 21.30' στο Μαυσωλείο
Διστόμου και στις 18 Ιουνίου 2014, στις 20.30' στην αίθουσα εκδηλώσεων
της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Η παράσταση «Παιδιά του πολέμου» θα δοθεί στα
ελληνικά. Στη Γερμανική Σχολή, στο πλαίσιο μιας θεματικής βραδιάς με δύο
μέρη, θα παρουσιαστεί αμέσως μετά την θεατρική παράσταση η ταινία «μικρό
νησί» του Fabian Eder.
Εδώ και πολλά χρόνια υπάρχει
στενή συνεργασία μεταξύ του Λυκείου Διστόμου και της Γερμανικής Σχολής Αθηνών
με τη μορφή πρότζεκτ στο πλαίσιο μαθητικής ανταλλαγής. Αφετηρία της μαθητικής
ανταλλαγής είναι η κοινή αντιμετώπιση και εξέταση των τραγικών γεγονότων του Β´
Παγκοσμίου Πολέμου στην Ελλάδα, όμως η θεώρηση αυτή δεν περιορίζεται στο
παρελθόν. Η ενασχόληση με το παρελθόν εμπεριέχει την κριτική ματιά στο παρόν
και στα προβλήματά του.
Για αυτό το λόγο, κατά τη φετινή
σχολική χρονιά, οι Γερμανοί μαθητές της ΓΣΑ ετοίμασαν μαζί με τους
συνομήλικους μαθητές του Λυκείου Διστόμου, τους σημερινούς απογόνους των
παιδιών του Β’ Παγκόσμιου πολέμου και επιζώντων της σφαγής της 10ης
Ιουνίου 1944, μια θεατρική ανάγνωση σχετικά με το πρόβλημα των παιδιών που
βρέθηκαν είτε στο παρελθόν είτε σήμερα σε θέατρα πολέμου. Παράλληλα αφηγούνται
τις γεμάτες πόνο ιστορίες των δικών τους παππούδων. Με τη μορφή ενός σκηνικού
κολλάζ η σκηνή κατακλύζεται από την αδικία και την τραγικότητα των παιδιών. Η
κατηγορία των μαθητών δεν μπορεί παρά να ακουστεί: Εβδομήντα χρόνια μετά τη
σφαγή στο Δίστομο υπάρχουν σε όλο τον κόσμο χιλιάδες Δίστομα. Ο κόσμος δεν
έγινε καλύτερος, ειρηνικότερος, πιο ανθρώπινος. Πολύ λίγα έμαθε η ανθρωπότητα
από τη φρικαλεότητα και τα εγκλήματα του Β´ Παγκοσμίου Πολέμου. Πού είναι οι
υπεύθυνοι, όταν τα παιδιά ακόμα και σήμερα βασανίζονται, βιάζονται, τους
στερούν βίαια την παιδική τους ηλικία;
Μια ολόκληρη σχολική χρονιά οι
μαθητές ερεύνησαν, ενημερώθηκαν και συγκέντρωσαν λογοτεχνικά κείμενα, επίκαιρα
άρθρα από τον Τύπο, στίχους τραγουδιών, εικαστικό και φωτογραφικό υλικό και όλα
αυτά συνενώθηκαν σε ένα συναρπαστικό και συγκινητικό θεατρικό κολλάζ υπό την
καθοδήγηση του M. Scharnhorst.
Στις 18 Ιουνίου στη ΓΣΑ το
εκρηκτικό θέμα των παιδιών στα σύγχρονα θέατρα πολέμου θα εμβαθυνθεί με το ντοκιμαντέρ
«μικρό νησί» του Fabian Eder. Το ντοκιμαντέρ ασχολείται με την κατάσταση
των προσφύγων στη Μάλτα, στη Λαμπεντούζα και στη Σικελία και ερευνά το ερώτημα,
πώς αντιμετωπίζουν το πρόβλημα αυτό η ΕΕ, ο ντόπιος πληθυσμός και οι αρμόδιες
αρχές. Το ντοκιμαντέρ θα προβληθεί στα γερμανικά.
Το θεατρικό πρότζεκτ «Παιδιά του
πολέμου» υποστηρίζεται από την Πρεσβεία της Γερμανίας στην Αθήνα. Η προβολή του
ντοκιμαντέρ «μικρό νησί» του Fabian
Eder πραγματοποιείται με την
υποστήριξη της Πρεσβείας της Αυστρίας.
„Kinder des Krieges“: Ein bikulturelles Theaterprojekt des Lyzeums
Distomo und der Deutschen Schule Athen
Die
Aufführung der szenischen Lesung „Kinder des Krieges“ findet mit der
inszenatorischen Unterstützung des Regisseurs Martin Scharnhorst am Sonntag,
dem 8. Juni 2014, um 21.30 Uhr im Mausoleum Distomo und am 18. Juni 2014
um 20.30 Uhr in der Aula der Deutschen Schule Athen statt. Die Aufführung
der „Kinder des Krieges“ ist in griechischer Sprache. In der Deutschen Schule
wird im Rahmen eines zweiteiligen Themenabends direkt im Anschluss an
die Aufführung der Film „keine Insel“ von Fabian Eder präsentiert.
Seit
vielen Jahren besteht zwischen dem Lyzeum Distomo und der Deutschen Schule
Athen eine intensive Zusammenarbeit in Form von Schülerbegegnungsprojekten.
Ausgangspunkt der Schülerbegegnung ist die gemeinsame Auseinandersetzung
mit den tragischen Ereignissen des 2. Weltkrieges in Griechenland, dabei ist
die Blickrichtung nicht bloß rückwärts gewandt. Die Beschäftigung mit der
Vergangenheit schließt den kritischen Blick auf die Gegenwart und ihre Probleme
stets mit ein.
Daher
gestalteten die deutschen Schüler der DSA, in diesem Schuljahr, gemeinsam mit
gleichaltrigen griechischen Schülern des Lyzeums Distomo, den heutigen
Nachfahren der ehemaligen Kriegskinder und Überlebenden des Massakers vom 10
.Juni 1944, eine szenische Lesung zur Problematik der Kinder von
vergangenen/historischen und aktuellen Kriegsschauplätzen. Dabei erzählen sie
auch die leidvollen Geschichten ihrer eigenen Großeltern. In Form einer
szenischen Collage werden das Unrecht und die Tragik der Kinder auf die Bühne
geholt. Nicht zu überhören ist die Anklage der Schüler: 70 Jahre nach dem
Massaker in Distomo gibt es weltweit tausende Distomos. Die Welt ist nicht
besser, friedlicher, menschlicher geworden. Wenig hat die Welt aus den Gräuel
und den Verbrechen des 2. Weltkrieges gelernt. Wo sind die Verantwortlichen,
wenn Kinder auch heute gefoltert, vergewaltigt, ihrer Kindheit beraubt werden?
Ein
ganzes Schuljahr hindurch recherchierten, informierten und sammelten die
Schüler literarische Texte, aktuelle Presseberichte, Liedtexte, Bild- und
Fotomaterial, die unter der Leitung von M. Scharnhorst zu einer spannenden und
bewegenden Theatercollage zusammengefügt wurden.
An der DSA wird, am 18. Juni, die
brisante Thematik der Kinder an aktuellen Kriegsschauplätzen durch die Dokumentation
„keine Insel“ von Fabian Eder vertieft. Die Dokumentation beschäftigt sich
mit der Flüchtlingssituation auf Malta, Lampedusa und Sizilien und geht der
Frage nach, wie die EU, die Bevölkerung vor Ort, als auch die zuständigen
Behörden mit der Problematik umgehen. Der Film wird in deutscher Sprache
gezeigt.
Das
Theaterprojekt „Kinder des Krieges“ wird von der Deutschen Botschaft
unterstützt.
Die
Filmpräsentation „keine Insel“ von Fabian Eder findet mit Unterstützung der
Österreichischen Botschaft statt.
Deutsche Schule Athen
Dimokritou 6 &
Ziridi Str.
151 23 Amaroussion
Tel. 0030 210
6199261
Fax 0030 210
6199267
Μενού
