Maerz-Buehne: Dezember Vorstellungen

Liebe Freunde und Freundinnen
der MAERZBUEHNE !

Es ist uns eine große
Freude, Sie über unsere Dezember-Vorstellungen zu informieren! 

Aus besetzungstechnischen
Gründen bereiten wir statt des ursprünglich angekündigten Stückes 'Josef und Maria'
von Peter Turrini,  welches wir auf die Saison 2016/17 verschieben, nun bereits die für Jänner
2016 erwartete Komödie

                                               
      
           'DIE
MITSCHULDIGEN'

                                                     
  von Johann Wolfgang von Goethe

für Sie vor.

Diesmal setzt sich unser Team
aus deutschen, griechischen, österreichischen und schweizer Künstlern zusammen,
wodurch Sie sich  eine muntere, vielfältige vorweihnachtliche szenische
Lesung erwarten dürfen – ganz im Sinne der kulturellen Verständigung, zu
welcher MAERZBUEHNE in Griechenland einen Beitrag leisten möchte!  

Die Premiere
ist am Dienstag, dem 15. Dezember 2015 um 19.30 Uhr im Theatro Exarchion in der
Themistocleous 69 Ecke Dervenion:

https://www.youtube.com/watch?v=CQ_C-BQ_GiQ

Die zweite
Vorstellung findet am Mittwoch, dem 16. Dezember 2015 um 19.30 Uhr im POLIS ART
CAFE in Pesmazoglou 5/Stadiou, 1. Stock (Stoa tou Bibliou), statt:

https://foursquare.com/v/polis-art-cafe/4d0dfa695c46a093806511b4

Näheres entnehmen Sie bitte
der beiliegenden Presseaussendung. 

Platzreservierungen nehmen wir
gerne elektronisch entgegen unter m-buehne@otenet.gr

Ein Beitrag zu den
Produktionskosten von 10 Euro pro Person ist willkommen. 

Wir danken der Deutschen
Botschaft für ihre freundliche Unterstützung dieser Produktion.

Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!

Das Team der Maerz-Buehne
m-buehne@otenet.gr
Facebook: Maerz Buehne
https://www.facebook.com/maerz.buehne

Αγαπητές φίλες κι αγαπητοί φίλοι της MAERZBUEHNE,

Είναι μεγάλη μας χαρά να σας ενημερώσουμε για τις
παραστάσεις του Δεκέμβρη!

Εξαιτίας τεχνικών λόγων διανομής, προετοιμάζουμε
ήδη στη θέση του αρχικώς ανακοινωθέντος έργου: Ιωσήφ και Μαρία του
Πέτερ Τουρρίνι, που μεταθέτουμε για την περίοδο 2016/17, την αναμενόμενη
αρχικώς για το Γενάρη κωμωδία 

ΟΙ
ΣΥΝΕΝΟΧΟΙ

του
Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε.

Αυτή τη φορά, η ομάδα μας αποτελείται από
Γερμανούς, Έλληνες, Αυστριακούς και Ελβετούς καλλιτέχνες· έτσι λοιπόν να
περιμένετε μια τολμηρή, πολυδιάστατη, προ-χριστουγεννιάτικη σκηνική ανάγνωση –
ακριβώς στο πλαίσιο της κατανόησης μεταξύ των Πολιτισμών στην οποία θάθελε να
συμβάλλει η MAERZ BUEHNE εδώ στην Ελλάδα!

Η πρεμιέρα είναι την Τρίτη 15 Δεκεμβρίου 2015 στις
19.30 στο Θέατρο των Εξαρχείων, γωνία Θεμιστοκλέους 69 και Δερβενίων:

https://www.youtube.com/watch?v=CQ_C-BQ_GiQ

Η δεύτερη παράσταση θα γίνει την Τετάρτη 16
Δεκεμβρίου στις 19.30 στο POLIS ART CAFE, Πεσματζόγλου 5/Σταδίου 1, 1ος όροφος
 (Στοά του Βιβλίου): https://foursquare.com/v/polis-art-cafe/4d0dfa695c46a093806511b4

Περισσότερα
θα πληροφορηθείτε απ' το συνημμένο δελτίο τύπου.

Κρατήσεις δεχόμαστε ευχαρίστως στην ηλεκτρονική
διεύθυνση m-buehne@otenet.gr.
Μια συνεισφορά των 10 Ευρώ για τα έξοδα παραγωγής κατ' άτομο, θa ήταν
ευπρόσδεκτη.

Ευχαριστούμε τη Γερμανική Πρεσβεία για τη φιλική
της υποστήριξη σ' αυτή την παραγωγή.

Θα χαρούμε να μας επισκεφθείτε! 

Das Team der Maerz-Buehne
m-buehne@otenet.gr
Facebook: Maerz Buehne
https://www.facebook.com/maerz.buehne