Bleiben oder Gehen – Heimat oder Fremde, dieses Frage beschäftigt nicht nur junge Menschen in Griechenland. Im Text unseres diesjährigen Übersetzungswettbewerbs beschreibt eine junge Frau aus Bulgarien ihre Ankunft in Deutschland. Es handelt sich um den Text:
Greta Nüßing, Die ersten Tage in der Fremde.
Erschienen in: Iwona Mickiewicz (Hrsg.), Die neuen Mieter. Fremde Blicke auf ein vertrautes Land. Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 2004.
Teilnahmeberechtigt am Übersetzungswettbewerb ist jeder mit Wohnsitz in Griechenland. Auch wenn Sie kein professioneller Übersetzer sind, können Sie sich beteiligen.
Die Gewinner werden von einer professionellen Jury literarischer Übersetzer ausgewählt.
Einsendeschluss für die Übersetzungen ist der 31. Mai 2013.
Der erste Preis ist ein Wochenende für 2 Personen in Berlin (Flug und Hotel). Als zweiten Preis gibt es einen Buchgutschein im Wert von 200€ für die deutsche Buchhandlung in Athen. Der dritte Preis sind 6 Flaschen Sekt.
Μενού
