20ή Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (16 -19/5): Επτά εκδηλώσεις ελληνογερμανικού ενδιαφέροντος

     ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (ΔΕΒΘ)

Μοναδική στην κατηγορία της στον ελληνικό χώρο, η ΔΕΒΘ εγκαινιάστηκε τον Μάιο του 2004 με στόχο να εντάξει την Ελλάδα στον χάρτη των Διεθνών Εκθέσεων Βιβλίου. Σύντομα κατάφερε να αναδειχθεί σε κομβικό άξονα πολιτιστικών και εμπορικών συναλλαγών μεταξύ Ευρώπης, Βαλκανίων, Μεσογείου και Μέσης Ανατολής. Σήμερα αποτελεί έναν από τους πλέον σημαντικούς πολιτιστικούς θεσμούς της χώρας με διεθνή αναγνώριση.

850 εκθέτες / 600+ εκδηλώσεις / 14 αίθουσες εκδηλώσεων / 16.000 τ.μ. / 40 χώρες / 1.500+ Έλληνες και ξένοι συγγραφείς

Ημέρες & ώρες λειτουργίας: Πέμπτη 16/5 15:00 – 21:00 / Παρασκευή 17/5 και Σάββατο 18/5 10:00 – 22:00 / Κυριακή 19/510:00 – 21:00

Είσοδος ελεύθερη – https://www.thessalonikibookfair.gr/

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (επιλογή)

Πέμπτη 16 Μαΐου 2024

18:00-19:00

ΑΙΘΟΥΣΑ COSMOS – ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 13

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

«Monstrosa» της Rhea Krcmárová

Συντονισμός: Δρ. Χριστίνα Μαρκούδη

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΑΥΣΤΡΙΑΣ / ΑΥΣΤΡΙΑΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ

 

Παρασκευή 17 Μαΐου 2024

11:00-12:00

ΑΙΘΟΥΣΑ ΒΑΒΕΛ – ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 14

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ENLIT – Τα μεταφραστικά προγράμματα ως μέσο προώθησης των εθνικών λογοτεχνιών. Πώς μπορούν να συμβάλλουν τα μεταφραστικά προγράμματα στην προώθηση μιας εθνικής λογοτεχνίας; Με ποια κριτήρια επιλέγονται τα προς μετάφραση έργα; Πόσο καθοριστικός είναι ο ρόλος των μεταφραστών ως πολιτιστικών πρεσβευτών χωρών και πολιτισμών;

Συντονισμός: Αθηνά Ρώσσογλου, μεταφράστρια, ιστορικός

Ομιλητές: Marife Boix-Garcia (Γερμανία – Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης), Margit Walsø (Νορβηγία), Julià Florit Juan (Καταλονία), Olena Odynoka (Ουκρανία), Alexandra Büchler (Ην. Βασίλειο/Ουαλία)

 

12:00 – 13:00

ΑΙΘΟΥΣΑ COSMOS – ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 13

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

ΠΟΛΗΣΙΤΟΡΙΕΣ: Ένα podcast – πολλές ιστορίες

Ομιλητές: Κατερίνα Ζάχου, επίκουρη καθηγήτρια στο τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ, Ελένη Πασχαλούδη, διδάκτωρ Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΤΜΗΜΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΑΠΘ

 

18:00-19:00

ΑΙΘΟΥΣΑ COSMOS – ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 13
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
«Η γλώσσα του Γιβραλτάρ» του Björn Kuhligk
Παρουσίαση βιβλίου και συζήτηση με τον Björn Kuhligk: «Η γλώσσα του Γιβραλτάρ». Μέσα από το ποίημα «Η γλώσσα του Γιβραλτάρ» μάς μιλάει ένα πολιτικοποιημένο πρόσωπο και δείχνει τι μπορεί να πετύχει ένα ποίημα: μας επιτίθεται, γιατί δημιουργεί μέσα μας εικόνες που δεν μπορούμε να εξαφανίσουμε. Ο Björn Kuhligk θα διαβάσει αποσπάσματα και θα συνομιλήσει με τους μεταφραστές του έργου, την Μαρία Οικονόμου και τον Άκη Παραφέλα.
Σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Ενύπνιο.
Διερμηνεία: Ανθή Βηδενμάιερ
Ομιλητές: Björn Kuhligk, συγγραφέας, Μαρία Οικονόμου, μεταφράστρια, Άκης Παραφέλας, μεταφραστής.
ΟΡΓΑΝΩΣΗ: GOETHE-INSTITUT THESSALONIKI

 

20:00-21:00

ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΙΠ – ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 15

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΒΡΑΒΕΥΣΗΣ

Young Book Designers Award ’24 – Ανακοίνωση και Βράβευση του φετινού νικητή του «Βραβείου Νέων Σχεδιαστών Βιβλίου»

Ομιλητές: Λία Φακίνου (ΕΒΓΕ), Beate Köhler, Διευθύντρια του Goethe-Institut Θεσσαλονίκης, Νόπη Χατζηγεωργίου, Συντονίστρια ΔΕΒΘ

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: GOETHE-INSTITUT THESSALONIKI, ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΕΒΓΕ

 

Σάββατο 18 Μαΐου 2024

11:00-12:00

ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΛΟΓΟΣ – ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 14

ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

Λογοτεχνία εν κινήσει: μετάφραση, δικαιώματα, διεθνής διάλογος

Παρουσίαση των μεταφραστικών προγραμμάτων που απευθύνονται στους Έλληνες εκδότες

(GreekLit, Creative Europe, Προγράμματα υποστήριξης μεταφράσεων των Goethe-Institut και Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος)

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

 

13:00-14:00

ΑΙΘΟΥΣΑ COSMOS – ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ 13

ΣΥΖΗΤΗΣΗ

ΤΟΠΙΟ ΚΑΦΚΑ

Ομιλητές / Συντονισμός: Στέλιος Βραχνής, σκηνοθέτης. Ηθοποιοί της Ομάδας Θέατρο Πρόταση θα διαβάσουν αποσπάσματα από το «Γράμμα στον πατέρα».

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: GOETHE-INSTITUT THESSALONIKI, ΘΕΑΤΡΟ ΠΡΟΤΑΣΗ